![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rainshifterИнтереса для кинул like cherry blossom smells в конкурс на poetry.com
Собственно, ровно после того, как я понял, что совершенно не понимаю, как читать Йейтса — в смысле, ритм и прочее, в смысле, вслух.
С Элиотом как-то проще. Т.е. я всё равно читаю ужасно, сбиваюсь так, что сквозь землю провалиться метров так на двадцать пять, но я как-то понимаю, что к чему. А Йейтса — вот никак не поймаю. Десять раз каждую строфу вслух надо читать — тогда хотя бы слегка выходит, и то — связать её со следующей — никак. Послушал в его чтении пару текстов, послушал ещё какие-то чтения его текстов на librivox.org — нет, не понимаю совсем. Чувствую себя деревом. А может просто спать пора.
Да и вообще после смерти Ганди на простом английском языке поговорить не с кем, засада.
Собственно, ровно после того, как я понял, что совершенно не понимаю, как читать Йейтса — в смысле, ритм и прочее, в смысле, вслух.
С Элиотом как-то проще. Т.е. я всё равно читаю ужасно, сбиваюсь так, что сквозь землю провалиться метров так на двадцать пять, но я как-то понимаю, что к чему. А Йейтса — вот никак не поймаю. Десять раз каждую строфу вслух надо читать — тогда хотя бы слегка выходит, и то — связать её со следующей — никак. Послушал в его чтении пару текстов, послушал ещё какие-то чтения его текстов на librivox.org — нет, не понимаю совсем. Чувствую себя деревом. А может просто спать пора.
Да и вообще после смерти Ганди на простом английском языке поговорить не с кем, засада.
