***

После полуночи в метро видел человека незаметного в сером пальто, с обычным для четвергового вечера взглядом и огромной, с метр в разлёт, голубой мужской шляпой* в руках.


* Такого покроя шляпы носят герои Дэшила Хэммета. Как бы это односложно по-русски объяснить, кроме как просто сказав «мужской»?