***

[rainshifter]

После полуночи в метро видел человека незаметного в сером пальто, с обычным для четвергового вечера взглядом и огромной, с метр в разлёт, голубой мужской шляпой* в руках.


* Такого покроя шляпы носят герои Дэшила Хэммета. Как бы это односложно по-русски объяснить, кроме как просто сказав «мужской»?

Comments

[msoagin.livejournal.com]

Метро вообще загадочное место :).

[joneek.livejournal.com]

Попробуй здесь найти ответ Хэммет Дэшил (http://www.hammett.ru/)

[rainshifter.livejournal.com]

эмм… спам?)